Wir suchen für unseren Bereich Dokumentation einen Technischen Redakteur, der komplexe technische Inhalte klar, präzise und anwenderfreundlich aufbereitet. Ihre Aufgaben sind die Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Dokumentationen (z.B. Benutzerhandbücher, Montageanleitungen, Schulungsunterlagen), Sie recherchieren technische Informationen in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement, Sie verantworten die Anwendung und Pflege von Redaktionssystemen und Terminologie Datenbanken, Sie stellen die Norm- und Richtlinienkonformität (z.B. DIN EN 82079, ISO-Normen, CE-Kennzeichnungen) sicher, Sie koordinieren und kontrollieren Übersetzungsprozesse und Sie arbeiten bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen mit.
Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation. Sie haben Erfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem verwandten technischen Umfeld. Sie verfügen über gute Sprach- und Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch. Sie sind es gewohnt mit Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4, MadCap Flare, COSIMA, DocuWare) und Grafik-/Layout Software (z.B. Adobe Illustrator, FrameMaker) umzugehen.
Sie sind kontaktfreudig, selbständig aktiv und arbeiten auch gerne im Team. Eine entsprechend intensive Einarbeitung in unsere hochwertigen Produkte und unsere fachspezifische Software sichern wir Ihnen zu. Neben einem stabilen, angenehmen Arbeitsumfeld bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie.
Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung – gerne auch per E-Mail – an:
TBT Tiefbohrtechnik GmbH + Co
Sybille Kreck
Siemensstr. 1
72581 Dettingen
Tel. 07123/976448
Fax 07123/976100
E-Mail: s.kreck@tbt.de
